日前，云霄县正式启动《十五音与普通话一本通》编纂工作，旨在为濒危的云霄方言建立规范、易懂的现代拼音体系，让千年古音在新时代重焕生机。
古韵新编，破解方言传承密码
“柳、边、求、去、地……”这15个看似平常的汉字，在闽南语体系中构成了独特的“十五音”声母系统，被誉为古汉语的“活化石”。然而，传统的《十五音》工具书采用“切音”注音，且无索引，如同天书，让现代人望而却步。
“推广方言，必须有一本人人可读可学的拼音基础教材。”《十五音与普通话一本通》编著者、八旬老人方正亚道出初衷。他以1965年云霄翻印的《十五音》为蓝本，摒弃陈旧“切音”，首创“部首检字+拼音标注”法，将5080个单字逐一标注方言拼音与普通话拼音。历时13个月，五易其稿，终将这部180页的方言宝典呈现于世。
字里行间，皆是匠心坚守
翻开泛黄的手稿，工整清秀的字迹跃然纸上。为精准注音，方正亚每日五更起床，挑灯查寻；为减少干扰，他常对前来探访的子女“下逐客令”：“好啦，你们该忙什么去忙，我要做作业啦。”在他心中，这份“作业”是抢救乡音的使命。“他认准是好事，就非干成不可。”方正亚的女儿、元光中学退休教师方丽芬表示。
《云霄方言俗语》副主编、社工师林敏认为，这部融合古典智慧与现代方法的工具书，不仅是闽南文化的“无形遗产”，更为师生、群众乃至外地人搭建起学习方言的桥梁。
方言保护，一场与时间的赛跑
数据显示，云霄方言在“00后”中的掌握率已不足20%，青少年使用率在十年间暴跌42%。“我是闽南人，不会讲闽南话”成为令人痛心的普遍现象。方言的“雪崩式”消退，凸显了传承的紧迫性。
面对危机，云霄县教育局联合彩虹公益等单位，发起“语通你我，言联古今”方言传承项目。《十五音与普通话一本通》的编纂正是其中关键一环。同时将和《云霄方言俗语》一书形成互补，一个教云霄方言如何讲，一个收集方言的字词句。未来，团队还将推出《闽南童谣》《开漳文化》等读本，推动方言进校园、进课堂，让乡音从“博物馆展品”变为“活态文化”。
“乡音是家的密码，是文明的根脉。”正如孩子们在方言课堂上的承诺，保护方言不仅是守护文化遗产，更是加固两岸同胞及海外侨胞的精神纽带。随着《十五音与普通话一本通》的问世，云霄正用行动证明：每一种乡音，都值得被时代听见，每一种文化，都将在创新中生生不息。
（通讯员：张瑞勇）
